王静安，女，教授，内蒙古大学外国语学院英语系教师，兼任内蒙古大学加拿大研究中心副主任。
论文论著
“从文化差异看翻译的再创造” 《内蒙古大学学报》，
2001年第2期，第一作者。本文已被《新华文摘》2001年第7 期“篇目辑览”栏目刊载。
“鲍德温：非暴力斗争的倡导者”，《内蒙古大学学报》，2002年第3期，第一作者。（增刊）
“翻译中的不同思维与文化差异” 《内蒙古大学学报》，2002年第6期，第一作者。
“蒙古马文化研究”，《马业》2002年第11期。第二作者。
“机械化社会中人性的异化――简评〈毛猿〉的主要人物”，《内蒙古大学学报》，2003年第3期，第一作者。（增刊）
“美洲印第安人与东亚蒙古人之间的渊源关系及文化思维之比较”，《美洲印第安人与中国北方民族文化对比研究》，内蒙古大学出版社，2003年。第一作者。
“论跨文化翻译——兼谈<水浒传>英译本对文化因素的处理”《内蒙古社会科学》，2003
年第6期，第一作者。
“从跨文化翻译视角谈异化与归化”，《内蒙古师范大学学报》，2003年第6期，第一作者。
“跨文化翻译：汉语与英语的比较”，《内蒙古大学学报》，2004年第4期。
“从中西文化视角看翻译研究”，《语文学刊》，2005年第4期，第一作者。
获奖情况
1993年光华奖学金二等奖。
1995年内蒙古大学优秀共产党员。
2002年获世川奖学金一等奖。
2003年获自治区第七届社科优秀成果三等奖。获奖论文《从文化差异看翻译的再创造》本人为第一作者。
2003年获自治区第七届社科优秀成果优秀奖。获奖论文为《翻译中的不同思维与文化差异》本人为第一作者。
2005年内蒙古大学本科教学评估创优迎评先进个人奖。
2005年内蒙古大学“三育人”先进个人。
