松辽地区最古老的民族之一肃慎族是以放牧特点而著称,伐木盖屋是他们的主要生产活动。据清人西清《黑龙江外记》载一首用汉字标音的古歌谣:阿穆巴摩,萨齐斐,图们,阿尼牙,德伊集密。阿穆巴博,商阿斐,阿卜开克什德班集密。
译成汉语,其意是:既伐大木,烧亿万春,巨室成,荷天恩。[1]
这是一首古老的歌谣,写出了古代肃慎人伐木造屋时,对天的祈祷和内心的喜悦之情。虽然此歌谣产生与流传的年代尚难以断定,但从伐木盖屋感谢上天之恩这一思维方法来看,此首歌谣是古老的,风格是朴实的。不过,由于肃慎人尚没有文字,只有借用汉字标音。
夫余虽然建立政权最早,是一个好歌吟,音声不绝的民族(《后汉书·东夷传》),但可惜文学作品却没能流传下来。
注文:
[1] 《满族文学史》(一),沈阳出版社1989年版。
网页编辑:邵宝华
内容把关:白嘎达