《阿萨拉克齐史》是一部以作者名字命名的蒙文编年体史籍,全名作《被称作阿萨拉克齐的历史》(Asaraγineretü-yin
teüke),其作者是清代喀尔喀部扎萨克诺颜善巴。善巴是蒙古语阿萨拉克齐的藏译名
字,所以善巴在此书的跋文中取名为《被称作阿萨拉克齐的历史》,学术界简称为《阿萨拉克齐史》。
《阿萨拉克齐史》成书于康熙十六年(1677年)。
善巴(?—1707)是喀尔喀八个札萨克之一丹津喇嘛的孙子。丹津喇嘛源出诺诺和(喀尔喀部始祖格綜森扎的第三子)。诺诺和第四子图蒙肯,图蒙肯第二子便是丹津喇嘛。丹津喇嘛的长子塔斯希布即善巴之父。丹津喇嘛和塔斯希布于1667年去世,善巴嗣札萨克(旗长)。康熙十六年(1677年)完成《阿萨拉克齐史》的撰写。他积极参加清军征伐准噶尔汗噶尔丹的战争,为清朝出人、出力,功劳很大,被封为和硕亲王。
《阿萨拉克齐史》只有一部手抄本传世,现藏蒙古国立图书馆。1960年,蒙古国学者璞尔来将这部抄本胶印刊布于乌兰巴托。除此以外,蒙古国科学院于1959年还刊行过油印本。1983年,德国学者肯弗(Hans-Rainer
Kmpfe)根据乌兰巴托胶印本对这部史籍进行了德文翻译和注释,在威斯巴登出版[1]。1984年,北京民族出版社的巴根,根据1959年的蒙古国科学院油印本,出了蒙文注释本[2]。
《阿萨拉克齐史》是一部编年体史书。全书不分章节,根据内容可分为:(1)前言,韵文;(2)蒙古古代史。这部分的内容主要是从成吉思汗祖先到成吉思汗本人的历史,大多与《蒙古秘史》相同;(3)元朝诸帝及其所尊帝师、喇嘛的史料,元顺帝逃离大都及其挽歌,元顺帝在应昌府逝世;(4)元亡以后的蒙古历史,从必力格图汗到达延汗的蒙古诸汗史;达延汗诸子及其后裔;喀尔喀诸贵族谱系;喇嘛教在喀尔喀的传播;(5)跋文。
本书取材广泛,尤其对喀尔喀的历史及其谱系历史记载详尽,对黄教传入喀尔喀地区的历史也有准确的记载。书中有一些记载令人瞩目,如对蒙古汗统起源方面基本否定了印藏皇统传至蒙古的臆造;月伦夫人的部众也从事农业;蒙古部落中广泛开展的商贸活动;格埒森札和阿巴岱汗的鲜为人知的事迹等。该书的文字古朴,保留了17世纪蒙古文书写规则和特点,因此,在语言文字学研究方面也有一定的价值。
注解:
[1] Hans-Rainer Kmpfe:《宾巴·额尔克·代青,又名善巴札萨克所撰“阿萨拉克齐史”》,亚洲研究第81卷,威斯巴登,1983年。
[2] 巴·巴根校注《阿萨拉克齐史》(蒙文),民族出版社,1984年。
实习编辑:小红
内容把关:白嘎达