《金轮千辐》是《黄金家族之系谱,黄金氏族之心娱,九章之篇金轮千辐》(Yisün üyil bl
g-tü altan uruγ-tan-u toda teüke, altan yasutan-u
setkil-ün cengkel buyu altan kürdün mingγan gegesütü kemekü biig)一书的简称。作者答哩麻·固什,亦称却札木苏,是清代昭乌达盟扎鲁特旗人,人们称他为“智慧无穷的答哩麻”。他完成蒙文编年史《金轮千辐》于清乾隆四年(1739年)。
答哩麻·固什是18世纪蒙古僧俗六大史学家之一,三大喇嘛学者之首[2]。他于乾隆六年(1741年)参加了在北京进行的《丹珠尔经》的蒙译工作,并与乌珠穆沁之衮布扎布等著名学者一起编写了佛学名词术语辞典《海比忠乃辞典》。同时,还从藏文翻译了几部医学著作。
《金轮千辐》一书有三种不同的手抄本流传。1925年,前苏联蒙古学者B·潘克拉托夫从内蒙古境内搜集到一部用毛笔书写的抄本,共六卷,118页,今藏圣·彼得堡东方学研究所。1958年,德国学者海西希将丹麦学者K·哥伦别赫在1940年从内蒙古获得的《金轮千辐》照相本以影印方式在丹麦首都哥本哈根出版。1955~1957年间,原内蒙古语文历史研究所的墨尔根巴特,从一位东土默特部瑞应寺的游方僧手中得到一本《金轮千辐》,现藏内蒙古社会科学院图书馆。1987年,乔吉根据这个抄本,对照哥本哈根本,经过校勘注释,在内蒙古出版。这是我们见到的第一部《金轮千辐》校注本。
《金轮千辐》全书分六卷,其内容为:第一卷为宇宙的形成,人类的起源,印藏王统及蒙古黄金家族的起源;第二卷为成吉思汗的历史;第三卷为成吉思汗诸子如术赤、察合台、斡阔台、拖雷以及元朝诸帝简史;北元毕力格图汗至林丹汗为止的蒙古政教历史;第四卷为达延汗及其诸子和成吉思汗九卿之一者勒蔑后裔的历史;第五卷为成吉思汗诸弟哈撒儿、别勒古台、合赤温等的后裔谱系;青海蒙古诸部起源及谱系。第六卷中解释了“五色四夷国”,叙述了成吉思汗诸臣及卫拉特部的起源,还有成吉思汗弟哈撒儿的后裔。
《金轮千幅》具有很高的史料价值。首先,它对明代蒙古部族的历史有较完备而详细的记述。书中对元亡后蒙古的“十万兀鲁思”作了解释。书中将蒙古诸部分为右翼三万和左翼三万,再加上四万卫拉特,合称“十万兀鲁思”。而这些兀鲁思分别是:察哈尔、喀尔喀、兀良哈、鄂尔多斯、土默特、永谢布、客烈亦惕、厄鲁特、巴噶图特和胡雅克。尤其蒙汉文献中一直混淆不清的察哈尔八鄂托克得到了清楚的解释;他们是:山阳四鄂托克为敖汉、奈曼、苏尼特和乌珠穆沁;山阴四鄂托克为着亦惕、宝鲁兀惕、阿喇克和阿喇黑楚惕。书中对巴约惕、额勒只斤、兀良哈、帖良古惕、弘吉剌惕、别速惕、萨儿塔兀勒等部落的演变作了明确地交代。尤其值得称道的是它首次对漠南五鄂托克喀尔喀的组成作了准确的记载:巴林、扎鲁特、巴约惕、弘吉剌惕和乌济叶惕。通过该书还可以确定蒙古历史上的一些重要人物的名字,如耶律楚才即“楚蔑儿干”,别里古台的母亲叫速木赤克勒夫人等。书中还提供了早期蒙藏关系方面的有价值的材料。
注解:
[1] 本段主要参考乔吉校注本《金轮千辐》,内蒙古人民出版社,1987年。
[2]
六大史学家即《恒河之流》的作者衮布扎布;《蒙古博尔济吉忒氏族谱》的作者罗密;《金轮千辐》的作者作答哩麻·固什;《如意宝树》的作者松巴堪布·益西班觉;三十三部《黄金史》的作者墨尔根格根;《水晶念珠》的作者拉西彭楚克。其中的答哩麻、墨尔根格根、益西班觉是喇嘛学者。
实习编辑:小红
内容把关:白嘎达