赣语的主要特点是,古代的全浊声母字,今天如果读塞音、塞擦音,为送气的清音。以南昌话为例,“陪伴、停电、存在、沉重、强健”,这几个词全都发送气清音;而北京话前一个字送气、后一个字不送气,吴语区如上海话则全是不送气浊音。另一个特点是,古代的遇摄三等鱼韵字、流摄一等字、臻摄开口一等字、曾摄一等字和
梗摄开口二等文读字,许多地方主要元音是[ε],如南昌市:锯kiε,狗kiεu,根kiεn,灯tεn,耕kiεn。第三个特点是,梗摄字一般都有文白两读,如南昌市:江西省的“省”字读sεn,节省的“省”读sa;影响的“影”字读in,影子的“影”字读ia。第四个特点是,除吉安、萍乡一带无入声之外,其他地方一般保留了古代的入声。从词汇上来看,下雨说“落雨”,站立大都说“胊”(读音如“技”),坐着喝茶说“坐到吃茶”,交合说“戳”,我的说“我个”。
根据不同的特点,江西省内的赣语又可分以下几片:
昌靖片(南昌市和靖安、高安、湖口、修水等地属于这一片)昌靖片的入声分阴入和阳入,阴入调值高,阳入调值低。这一片的许多地方声母送气影响调类分化。以南昌为例,“池”字送气读阳平调,“时”字不送气读阴去调,与“世”字相同;“再”字不送气读阴去调,“菜”字送气读上声,与“彩”字相同,这样,菜票=彩票,唱歌=厂歌。
宜浏片(宜春市和宜丰、清江、新干、丰城以及湖南浏阳等地属于这一片)宜浏片有入声,但不分阴阳,“百绿”与“白六”声调相同。
吉茶片(吉安市和泰和、宁冈、井冈山、分宜、萍乡以及湖南茶陵等地属于这一片)吉茶片没有入声,通常的情况是:古入声清声母字归到阴平,全浊声母字归到去声,次浊声母字则有的归阴平、有的归去声。刮风说“发风”,插秧说“莳田”(全省其他地方一般说“栽禾”),把东西藏起来说“摒”,衣服被钉子钩破说“烂了”、不说“破了”。这些都与赣语区的大多数地方不同,而更接近客家话的特点。
抚广片(临川市和宜黄、黎川、金溪、进贤、广昌等地属于这一片)抚广片的入声分阴阳,但阴入低、阳入高,与南昌一带正好相反。古代的透定母字今开口呼声母读[h],如“头”字读如“猴”字,“代”字读如“害”字。古代的来母字今齐齿呼声母读[t],如:临tim、李ti。顽(去街上~)一律说“猥”。20世纪30年代著名语言学家罗常培先生曾就临川的语音系统作过调查,著有《临川音系》一书,该书对研究赣方言和编写方言调查报告具有重要的指导意义。
鹰弋片(鹰潭市、景德镇市和贵溪、万年、波阳、弋阳等地属于这一片)鹰弋片的第三人称代词“渠”读送气的塞音或塞擦音,而赣语的其他地方和客家话区一般都读不送气音。
实习编辑 白文军 海丽苏
内容把关 白嘎达