下面具体介绍一个客家话的例子。我们来看看吉安地区万安县涧田乡的客家话。发音合作人的祖先是陕西宝鸡人氏，历史上南迁后，曾在江西高安定居，后又经福建迁徙至广东。康熙十年(1671年)从广东平远县石正乡栎树下村，迁至万安县涧田乡石田村。
万安涧田的客家话有6个声调：
阴平24 &n
bsp; 花马下东动伤上
阳平22 爬麻茶铜农旁忙
上声31 者扯瓦桶总纺网
去声44 稗怕骂冻洞壮状
阴入3 八福托抹木肉六
阳入5 白伏毒末目玉绿
声调的主要特点是：
有入声，入声分阴阳，阴入调值低，阳入调值高。
古上声全浊声母字多数读阴平，少数读去声。古上声次浊声母字多数读上声，部分读阴平和其他声调。据统计，在调查的98个古上声次浊声母字中，今读上声的有54个，读阴平的有37个，读去声的有7个。
另外，涧田客家话还有连读变调现象，规律并不复杂，即：阴平作为前字，在阴平前和阳入前变成中平调33；阴平作为后字，在阴平后也变成中平调，如：
阴平+阴平 24／ 33+24／33 中秋、野鸡、舅公
阴平+阳入 24／
33+5 碑石、惊蛰、正月
涧田客家话有19个声母，其中18个为：玻婆模佛、得特呢勒、资雌斯、基欺希、哥科牙喝。除以上18个辅音声母外，再加上一个“零声母”。
声母的主要特点有：
古全浊声母字，今读塞音和塞擦音时，无论平仄，均为送气的清音，如“陪伴”、“停电”、“存在”、“沉重”、“强健”等字。这一点和赣语相同。
古音的泥母和来母字在今音的洪音、细音前都能够区别：脑≠老，年≠莲。
不分尖团：井＝颈，妻＝欺，小＝晓。
古音的影母字今开口呼读“零声母”，如“哑暗”等字，而赣语的大多数地方读［］声母。
涧田客家话有40个韵母，这里不详列。
韵母的主要特点有：
只有开口呼、齐齿呼、合口呼，没有撮口呼。撮口呼是指发音时嘴唇收圆收小，如北京话的雨、圆、军、月等字，涧田客家话则读如齐齿呼的以、延、斤、页等字。
单元音韵母和后响复合元音较多，如：刘lio，买m，怪ku，宝pɑ。这些字在北京话和南昌话中，韵母都带有元音韵尾。
鼻化韵母较多，一些古音不同摄的字鼻化后韵母变得相同了：蚕＝成，管＝梗。
入声韵母都收［k］尾：八＝百 pak，合＝学hok。
词汇方面，妈妈叫“阿娓”，奶奶叫“姐姐”，外婆叫“姐婆”，公鸡叫“鸡公”，我叫“
”，大家叫“通介”，今天叫“今晡”，吃饭喝茶抽烟叫“食饭食茶食烟”，把东西藏起来叫“摒起来”，休息、顽儿叫“料(同音字)”，是叫“系”，病好了叫“快活俚”，给我一本书说“拿本书
”。
实习编辑 白文军 海丽苏
内容把关 白嘎达
