乌云格日勒，女，蒙古族，中共党员，副译审。1939年出生于内蒙古科右前旗，1964年毕业于内蒙古师范学院（今师范大学）中文系蒙古语言
文学专业，服从组织分配到伊克昭盟（今鄂尔多斯市）第二中学任教。
1978年，调到内蒙古教育出版社，在汉语文编辑室从事编辑翻译工作。主要承担汉语文编辑室编辑出版的小学、初中、高中及中等师范学校和高等院校的汉语文课本中汉译蒙工作。
1998年《蒙古族小学汉语文（1——6册）》荣获全国首届优秀蒙古文教材二等奖。
编著作品有：《蒙古族初级中学语文教学参考书》部分、《蒙古族高级中学语文教学参考书》部分、《中学〈蒙古语法〉教学参考书》部分、《中学〈蒙古语法〉复习提纲》等。编译作品有：《谈话技巧》、《汉蒙对照古汉语虚词》、《汉蒙对照汉语普通话常用词》等。《汉蒙对照古汉语虚词》一书，荣获自治区一等奖。
翻译作品有：《短篇小说〈枪〉、〈蟋蟀〉》、《世界儿童文学鲁宾逊漂流记》、《童话选》、《克鲁普斯卡雅教育文选》部分、《美学知识丛书·社会美》、《汉蒙对照学生词典》、《汉蒙对照现代汉语常用句型》等。
《汉蒙对照学生词典》一书荣获全国第三届教育图书三等奖。
责编图书《汉语和蒙语形态结构比较》，被评为华北地区优秀教育图书二等奖。
1999年退休。
网页编辑：李萨日娜
内容把关：白嘎达
